1 00:00:00,000 --> 00:00:02,640 'Auparavant sur le père Ted ...' 2 00:00:02,640 --> 00:00:04,960 Ce n'est qu'un jeu stupide! 3 00:00:04,960 --> 00:00:08,720 Le match de football des plus n'est pas stupide! 4 00:00:08,920 --> 00:00:11,640 Pouvez-vous le gagner sans père Nick? 5 00:00:11,640 --> 00:00:14,720 Je l'espère. C'est le système forfait. 6 00:00:14,720 --> 00:00:18,160 Attendez une seconde, ce sont de fausses mains! 7 00:00:18,360 --> 00:00:20,720 À cette époque la semaine prochaine, vous devez - 8 00:00:20,720 --> 00:00:21,480 Oui ? 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,480 Tu dois ... 10 00:00:23,480 --> 00:00:26,280 Kick Mgr Brennan dans le cul! 11 00:01:02,720 --> 00:01:04,720 Tambours tribaux 12 00:01:06,480 --> 00:01:08,240 Allez, les gars! 13 00:01:08,240 --> 00:01:13,200 Quetzalcoatl le volcan Dieu est en colère. Nous devons apaiser sa colère! 14 00:01:13,200 --> 00:01:15,520 Dieu du volcan, non-sens! 15 00:01:15,520 --> 00:01:20,040 Je vais vous demander une fois de plus. N'essayez-vous pas le catholicisme? 16 00:01:20,040 --> 00:01:24,480 Nah. Nous ne sommes pas d'accord avec la ligne sur la contraception. 17 00:01:24,480 --> 00:01:27,040 C'est les années 90, pour l'amour de Dieu. 18 00:01:27,040 --> 00:01:29,040 (Cris) 19 00:01:30,000 --> 00:01:32,200 BRUIT SOURD 20 00:01:33,000 --> 00:01:35,360 Tasse de thé, père. 21 00:01:37,160 --> 00:01:42,120 Père, ... tasse de thé. (TUTS) Père, quel est le problème avec toi? 22 00:01:42,320 --> 00:01:44,240 Vous êtes à des kilomètres de là. 23 00:01:44,240 --> 00:01:49,320 Mm? Oh, désolé, Mme Doyle. J'étais Je pense juste à ma prochaine paroisse. 24 00:01:49,520 --> 00:01:55,240 L'évêque veut m'envoyer quelque part désagréable. Cette fois, il pourrait le faire. 25 00:01:55,240 --> 00:01:59,000 Tu vois, Je vais lui donner un coup de pied dans le cul. 26 00:02:00,040 --> 00:02:02,840 Oh, ça. Je ne pense pas que cela vous dérange. 27 00:02:02,840 --> 00:02:07,360 Je dirais qu'il aimerait Un bon, gros coup de pied dur dans le cul. 28 00:02:08,120 --> 00:02:16,320 Ted, tu ne vas pas croire ça! Clint Eastwood a été arrêté pour un Crime qu'il n'a pas fait ... non, c'est un film. 29 00:02:18,280 --> 00:02:20,560 Devez-vous lui donner un coup de pied dans le cul? 30 00:02:20,560 --> 00:02:24,240 J'ai perdu le pari, Dougal. Je dois faire ma confiscation. 31 00:02:24,240 --> 00:02:28,880 Dick Byrne a perdu le tournoi Darts Et a dû dire "Bollocks" ... 32 00:02:28,880 --> 00:02:33,800 Devant O 'President Mary Robinson. Il ne me laissera pas s'éloigner de celui-ci. 33 00:02:33,800 --> 00:02:37,920 Tu as raison. Un code d'honneur est impliqué. 34 00:02:38,120 --> 00:02:40,320 Vous pourriez lui mentir. 35 00:02:40,800 --> 00:02:44,400 Il a insisté Vous prenez une photo comme preuve. 36 00:02:44,400 --> 00:02:48,360 Dieu, Dougal, que puis-je faire? J'aime cette paroisse. 37 00:02:48,560 --> 00:02:49,480 Faites-vous? 38 00:02:49,480 --> 00:02:51,480 Eh bien, non. 39 00:02:52,160 --> 00:02:57,160 Regardez-le de cette façon - Mgr Brennan nous a visité deux fois en trois ans. 40 00:02:57,160 --> 00:03:00,080 Il nous déteste! Il pense que nous sommes Eejits. 41 00:03:00,080 --> 00:03:06,000 Il pense que vous êtes le plus grand Eejit, Head-Honcho Eejit numéro un. 42 00:03:06,000 --> 00:03:07,880 Il ne reviendra peut-être plus jamais ici. 43 00:03:07,880 --> 00:03:09,880 TÉLÉPHONE 44 00:03:18,040 --> 00:03:20,240 Bonjour, Mgr Brennan. 45 00:03:20,320 --> 00:03:21,960 Oui. 46 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 D'ACCORD. 47 00:03:25,440 --> 00:03:27,640 Il vient demain. 48 00:03:27,640 --> 00:03:29,240 Pourquoi ? 49 00:03:29,240 --> 00:03:34,240 Je rassemble ce père Dick Byrne a dit Mgr Brennan d'une image miraculeuse 50 00:03:34,240 --> 00:03:39,720 ..Ceci est apparu dans la plinthe Boards de la maison paroissiale ici. 51 00:03:39,720 --> 00:03:42,320 Il lui a dit dans le grain de bois ... 52 00:03:42,320 --> 00:03:47,920 ..Vous pouvez voir ce qui semble être Une parfaite ressemblance de l'évêque Brennan. 53 00:03:48,000 --> 00:03:50,000 Vous avez découvert tout ça là-bas? 54 00:03:50,000 --> 00:03:51,880 Il est excité. 55 00:03:51,880 --> 00:03:55,560 Images apparaissant sur des plinthes, C'est farfelu. 56 00:03:56,000 --> 00:04:00,680 C'est étrange, comme le linceul Turin ou cette femme à Sligo. 57 00:04:00,680 --> 00:04:03,440 Padre Pio apparaissant dans ses sachets de thé. 58 00:04:04,160 --> 00:04:09,120 Ou le moment où j'ai vu le visage de Dieu en ce Peinture, c'était un peu étrange. 59 00:04:09,120 --> 00:04:13,400 Ce n'était pas si étrange. C'était une peinture de Dieu. 60 00:04:13,400 --> 00:04:15,680 Avez-vous entendu parler de l'ange de boue? 61 00:04:15,680 --> 00:04:17,760 L'ange de boue? 62 00:04:17,760 --> 00:04:23,320 Chaque semaine dans la boue par O'Leary pub, il y a le contour d'un homme. 63 00:04:23,320 --> 00:04:25,720 Ils l'appellent l'ange de boue. 64 00:04:33,640 --> 00:04:35,640 Mystère résolu. 65 00:04:35,640 --> 00:04:39,160 Pourtant, visions et apparitions, C'est étrange. 66 00:04:39,360 --> 00:04:43,400 C'est un domaine du catholicisme C'est un peu fou. 67 00:04:43,600 --> 00:04:47,600 Tout le truc catholique un casse-tête, Ted. 68 00:04:47,600 --> 00:04:49,400 Prudent, Dougal. 69 00:04:49,400 --> 00:04:50,600 J'ai un peu peur de Len. 70 00:04:50,600 --> 00:04:53,200 Rejoignez le club. Je ne m'inquiéterais pas. 71 00:04:53,280 --> 00:04:58,320 La pire chose serait d'obtenir Tellement anxieux à ce sujet, vous ne pouvez pas dormir. 72 00:04:58,320 --> 00:05:00,600 Je veux dire, ce serait juste ... 73 00:05:00,800 --> 00:05:02,440 Dougal! 74 00:05:02,480 --> 00:05:03,960 Dougal! 75 00:05:04,160 --> 00:05:09,640 Quoi ? Quoi ? Dieu, c'était bizarre! Que s'est-il passé là-bas? 76 00:05:09,640 --> 00:05:13,160 Je me souviens de me sentir somnolent Et fatigué ... 77 00:05:13,160 --> 00:05:18,200 ..et alors je ne me souviens pas Tout du tout après ça. 78 00:05:18,600 --> 00:05:22,520 Oui, Dougal. Ça s'appelle s'endormir. 79 00:05:22,520 --> 00:05:27,040 Vous le faites tous les soirs. Je ne sais pas comment vous pouvez déposer. 80 00:05:27,040 --> 00:05:33,760 Aujourd'hui tu vas me photographier coup de pied Mgr Brennan dans le cul, Et il n'aimera pas ça non plus. 81 00:05:33,760 --> 00:05:38,760 Voudriez-vous que quelqu'un prenne une photo de vous être expulsé le cul? 82 00:05:44,040 --> 00:05:46,520 Je n'aimerais pas du tout ça! 83 00:05:46,520 --> 00:05:53,200 Non, je pensais que tu ne le ferais pas. Son PA arrive, le père Jessup, Le prêtre le plus sarcastique de l'Irlande. 84 00:05:53,440 --> 00:05:54,840 Quand Len vient, ... 85 00:05:54,840 --> 00:05:58,520 Dougal, n'appelez pas Len "Len", C'est un évêque. 86 00:05:58,720 --> 00:06:01,040 Comment ne l'appelez pas? 87 00:06:01,040 --> 00:06:02,680 Len. 88 00:06:02,680 --> 00:06:04,840 Bien. N'oubliez pas cela. 89 00:06:05,080 --> 00:06:09,880 Len, Len, Len, Len, Len, Len, Len, Len, Len, Len, Len, Len, Len, Len. 90 00:06:10,080 --> 00:06:13,880 D'ACCORD. Maintenant, passons une bonne nuit de sommeil. 91 00:06:19,120 --> 00:06:22,920 C'est le matin. Nous avons dû parler toute la nuit! 92 00:06:23,280 --> 00:06:25,480 Nous avons quelques heures avant le ... 93 00:06:25,480 --> 00:06:27,480 RÉVEIL 94 00:06:27,480 --> 00:06:30,200 Je l'ai mis tôt. Nous avons le temps avant l'évêque Brennan ... 95 00:06:30,200 --> 00:06:32,000 Sabell 96 00:06:33,720 --> 00:06:38,240 Mme Doyle, les caleter Pendant quelques secondes! Allez, Dougal! 97 00:06:40,160 --> 00:06:41,760 Bonjour. 98 00:06:42,840 --> 00:06:45,120 Ceci est la femme de ménage. 99 00:06:45,120 --> 00:06:48,840 Votre grâce, c'est que ... Un chapeau que vous portez? 100 00:06:48,840 --> 00:06:50,320 Ça s'appelle une Biretta. 101 00:06:50,320 --> 00:06:51,040 Est-ce? 102 00:06:51,040 --> 00:06:52,800 Oui. 103 00:06:52,800 --> 00:06:54,800 (Rires) 104 00:06:56,280 --> 00:07:00,080 Eh bien, c'est suffisant. En vous! 105 00:07:00,240 --> 00:07:06,400 Tu vois L'importance de l'Eucharistie Dans la messe de ce que dit St Paul. 106 00:07:06,400 --> 00:07:08,120 Comme je le vois, ... 107 00:07:08,320 --> 00:07:11,320 Faire semblant de parler de religion. Crilly! 108 00:07:11,320 --> 00:07:13,400 Ah. (Rires) 109 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 Bonjour, Len. 110 00:07:17,080 --> 00:07:22,000 Ne m'appelle pas Len, ya peu de piqûre! Je suis un évêque! 111 00:07:22,320 --> 00:07:24,520 Oh, c'est vrai. Bien joué. 112 00:07:27,120 --> 00:07:29,920 Ce type o 'chose 24 heures sur 24! 113 00:07:29,920 --> 00:07:33,480 Je serai rapide! Montrez-moi la ressemblance! 114 00:07:33,480 --> 00:07:37,920 Je dois partir à Rome pour un public avec le pape. 115 00:07:37,920 --> 00:07:43,160 J'adore ces programmes! Avez-vous vu celui avec Elton John? 116 00:07:43,160 --> 00:07:45,320 Fermez-la ! 117 00:07:47,120 --> 00:07:50,240 Bonjour, père Jessup. Aider Mgr Brennan? 118 00:07:50,240 --> 00:07:54,840 Non, je suis dans l'espace Faire un travail important pour la NASA! 119 00:07:56,240 --> 00:07:58,920 Maintenant, montrez-moi cette chose, Crilly. 120 00:07:58,920 --> 00:08:01,040 C'est comme toi, ta grâce. 121 00:08:01,240 --> 00:08:02,360 Vraiment, maintenant? 122 00:08:02,360 --> 00:08:04,960 Vous êtes mieux, bien sûr. 123 00:08:04,960 --> 00:08:08,320 Je ne veux pas dire cela d'une manière intime. 124 00:08:09,440 --> 00:08:12,480 Journée méchante! Avez-vous utilisé la nouvelle route? 125 00:08:12,480 --> 00:08:16,280 Non, nous avons fait le tour du Yémen du Sud! 126 00:08:17,400 --> 00:08:22,400 Avant de voir le plinthe, Le père McGuire peut-il prendre quelques photos? 127 00:08:22,400 --> 00:08:24,600 Continuez, Dougal. 128 00:08:34,800 --> 00:08:37,600 Oh, ce n'est rien! Rien ! 129 00:08:41,520 --> 00:08:45,440 Je suppose ... Je suppose que nous ferions mieux d'y aller. 130 00:08:55,480 --> 00:08:57,600 Maintenant, c'est un nouveau. 131 00:08:59,800 --> 00:09:04,320 Avant de le regarder, Peut-être devrions-nous dire une prière. 132 00:09:04,520 --> 00:09:07,680 Non, je ne veux pas ...! Oh, d'accord. 133 00:09:08,080 --> 00:09:10,920 Seigneur, au moment de la joie de l'évêque Brennan 134 00:09:11,120 --> 00:09:16,560 .. quand vous avez jugé bon de mettre son Face à la plinthe de notre maison, 135 00:09:16,560 --> 00:09:20,360 ..Nous vous demandons pour considérer le don du pardon. 136 00:09:20,360 --> 00:09:23,600 Toi, le plus indulgent de tous les dieux, 137 00:09:23,800 --> 00:09:27,880 De tous les dieux? Quels autres dieux y a-t-il, malin? 138 00:09:28,040 --> 00:09:30,040 Euh, faux dieux. 139 00:09:31,200 --> 00:09:35,200 Seigneur, tas de bénédictions Sur le sage évêque Brennan, ... 140 00:09:35,200 --> 00:09:38,160 ..Le meilleur évêque du monde par Miles ... 141 00:09:38,160 --> 00:09:41,960 .. car il endure sans dépit. Amen. 142 00:09:43,240 --> 00:09:47,280 C'est là, ta grâce, sous la fenêtre là-bas. 143 00:09:47,280 --> 00:09:48,680 Bien,... 144 00:09:51,360 --> 00:09:54,080 Je ne vois rien, malin. 145 00:10:03,200 --> 00:10:05,400 Que s'est-il passé là-bas? 146 00:10:05,520 --> 00:10:09,320 Chouchou juste ... sauté par la fenêtre. 147 00:10:09,960 --> 00:10:15,120 Crilly! Êtes-vous là-bas? Qu'est-ce que en cours? Pourquoi a-t-il fait ça? 148 00:10:15,320 --> 00:10:19,920 "Un public avec Lily Savage", C'était bien aussi! 149 00:10:20,680 --> 00:10:23,120 Le pape sera juste génial. 150 00:10:23,120 --> 00:10:24,960 Pourquoi avez-vous sauté par la fenêtre? 151 00:10:24,960 --> 00:10:27,720 Sauter par la fenêtre? Je ne l'ai pas fait. 152 00:10:27,720 --> 00:10:30,280 Vous avez sauté par la fenêtre! 153 00:10:30,600 --> 00:10:34,000 C'était un choc. J'ai vu ton visage. Vous ne l'avez pas vu? 154 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Non, je ne l'ai pas fait! 155 00:10:36,200 --> 00:10:38,960 Il sourit. L'avez-vous vu, Dougal? 156 00:10:38,960 --> 00:10:40,960 Non. 157 00:10:41,160 --> 00:10:46,840 C'était extraordinaire. Et n'est-ce pas Remarquez la sainte odeur dans la pièce? 158 00:10:46,840 --> 00:10:50,840 Ted, qui pourrait Soyez enthousiaste de Jack. 159 00:10:50,840 --> 00:10:53,440 Je vais le remettre dans sa chambre. 160 00:10:56,800 --> 00:11:03,880 Regardez-le, c'est étrange! Je pensais tu apparaiss sur plus de choses, tu es Un tel évêque haut de gamme. 161 00:11:04,240 --> 00:11:09,840 C'est juste un gribouillage indistinct! Maintenant, allez, Jessup. Nous partons. 162 00:11:15,240 --> 00:11:17,400 Où est mon manteau? 163 00:11:17,400 --> 00:11:23,200 Ta grâce, je viens d'entendre sur les nouvelles qu'ils ont pris les routes. 164 00:11:25,920 --> 00:11:28,120 Ils ont pris les routes? 165 00:11:28,120 --> 00:11:32,680 Oui. Quand la pluie est mauvaise, Ils les stockent dans un entrepôt. 166 00:11:32,880 --> 00:11:36,880 J'ai un public avec le pape À Rome demain! 167 00:11:37,080 --> 00:11:41,440 Ne t'inquiète pas, Len. Ils répètent Ceux qui montrent tout le temps. 168 00:11:42,440 --> 00:11:44,360 Les routes seront de retour demain. 169 00:11:44,360 --> 00:11:47,440 Donc, nous devons passer la nuit! 170 00:11:47,440 --> 00:11:48,320 Oui. 171 00:11:48,320 --> 00:11:50,320 Oh, bollocks. 172 00:11:50,600 --> 00:11:53,120 Vais-je inventer les lits de rechange? 173 00:11:53,320 --> 00:11:57,120 Non, nous dormions dehors dans un fossé! 174 00:11:58,600 --> 00:12:00,600 Ok, donc. 175 00:12:00,880 --> 00:12:03,160 Voulez-vous une tasse de thé? 176 00:12:03,160 --> 00:12:06,280 Non, nous préférons mourir de soif! 177 00:12:06,280 --> 00:12:07,440 Ok, donc. 178 00:12:07,440 --> 00:12:13,320 (Efface la gorge) Mme Doyle, ... je pense Le père Jessup était un peu sarcastique. 179 00:12:13,320 --> 00:12:16,960 Quoi ? Étiez-vous sarcastique, père Jessup? 180 00:12:16,960 --> 00:12:19,640 Non, nous voulons mourir de soif! 181 00:12:21,000 --> 00:12:26,080 Je sais que c'est déroutant, mais faites le En face de ce que dit le père Jessup. 182 00:12:26,080 --> 00:12:28,080 D'ACCORD. 183 00:12:28,080 --> 00:12:33,760 Donc, vous voulez vraiment une tasse de thé. 184 00:12:35,560 --> 00:12:37,560 (Snors) Oui! 185 00:12:50,040 --> 00:12:52,040 (Snors et grognements) 186 00:12:52,040 --> 00:12:56,440 Le Kraken se réveille! Vous avons-nous dérangé, père? 187 00:12:56,720 --> 00:12:58,960 Biscuits de cul! 188 00:13:00,480 --> 00:13:04,680 Quoi ?! Comment osez-vous parler à sa grâce comme ça? 189 00:13:04,680 --> 00:13:06,880 Excusez-vous immédiatement! 190 00:13:11,720 --> 00:13:17,320 (High-Pitch) Je suis so-o-o, si-o-o désolé! 191 00:13:22,120 --> 00:13:24,320 Maintenant, c'est du sarcasme. 192 00:13:36,480 --> 00:13:41,480 Il n'y a aucun moyen que je puisse botter Bishop Brennan en haut du cul. 193 00:13:41,480 --> 00:13:46,640 Il est tout simplement trop effrayant. Je préfère Prends ma chance dans une autre paroisse. 194 00:13:46,640 --> 00:13:48,720 (Soupirs) 195 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 Oh, Dieu! 196 00:13:53,160 --> 00:13:55,160 Ah, mon Dieu! 197 00:13:55,440 --> 00:13:59,640 Je sais comment tu peux lui donner un coup de pied le cul et s'en tirer. 198 00:13:59,640 --> 00:14:04,080 Cela ferait de vous le plus personne intelligente dans le monde. 199 00:14:04,080 --> 00:14:05,960 Pensez-vous que c'est probable? 200 00:14:05,960 --> 00:14:08,320 Je n'irais pas aussi loin. 201 00:14:08,320 --> 00:14:12,920 Je ne suis pas Jeffrey Archer, Je me fiche de ce que quelqu'un dit. 202 00:14:13,400 --> 00:14:18,320 Pourquoi ne vous lancez-vous pas juste le le cul et agir comme si de rien ne s'était passé? 203 00:14:18,320 --> 00:14:20,240 Brillant (!) 204 00:14:20,680 --> 00:14:25,080 Ted, regardez-le de cette façon - Dans quelle mesure avez-vous peur de Len? 205 00:14:25,080 --> 00:14:26,560 Très effrayé. 206 00:14:26,560 --> 00:14:32,000 Exactement. Alors, quelle serait la probabilité pour que tu le lancez le cul? 207 00:14:33,240 --> 00:14:35,440 Peu probable du tout. 208 00:14:35,440 --> 00:14:39,920 Quand tu le lancez le cul agir comme si rien ne s'était passé! 209 00:14:39,920 --> 00:14:44,800 Il ne croirait jamais que tu serais courageux Assez pour lui donner un coup de pied dans le cul! 210 00:14:44,800 --> 00:14:47,400 Il penserait qu'il vient de l'imaginer. 211 00:14:48,400 --> 00:14:50,400 Mon Dieu! 212 00:14:50,480 --> 00:14:52,680 Que ... cela pourrait fonctionner. 213 00:14:54,120 --> 00:14:58,920 Cela pourrait bien fonctionner! Je vais le faire, Dougal. Je suis prêt 214 00:14:59,000 --> 00:15:03,600 Comme Dieu est mon témoin, je vais Kick Mgr Brennan dans le cul! 215 00:15:03,600 --> 00:15:05,040 Crilly! > 216 00:15:05,040 --> 00:15:06,320 Frapper sur le mur 217 00:15:06,320 --> 00:15:09,200 Gardez le bruit là-dedans! > 218 00:15:13,880 --> 00:15:16,080 Cela pourrait valoir un coup d'œil de plus. 219 00:15:16,080 --> 00:15:18,960 Ça a été une perte de temps complète! 220 00:15:18,960 --> 00:15:20,840 Les choses pourraient reprendre, on ne sait jamais. 221 00:15:20,840 --> 00:15:23,840 Très bien, alors. Voyons. Allez. 222 00:15:24,360 --> 00:15:29,240 Ce n'est pas le vôtre, il appartient Son ... ne me regarde pas comme ça! 223 00:15:29,240 --> 00:15:33,040 Redonner ou il y aura des ennuis. 224 00:15:33,040 --> 00:15:35,040 Revenez ici! 225 00:15:35,040 --> 00:15:37,960 Donnez ça ... Oh! AIDE ! > 226 00:15:37,960 --> 00:15:39,760 Non, non. 227 00:15:39,880 --> 00:15:43,400 Oh ! Aaaaargh! 228 00:15:43,640 --> 00:15:45,600 Ca c'était quoi ?! 229 00:15:45,600 --> 00:15:47,600 Des souris ou quelque chose comme ça. 230 00:15:47,880 --> 00:15:49,120 Pouvez-vous voir quelque chose? 231 00:15:49,120 --> 00:15:53,480 Non, je ne peux pas! Attendez une minute. Il semble y avoir ... 232 00:15:53,480 --> 00:15:57,280 Une peinture aquarelle très brute ... 233 00:15:58,240 --> 00:16:00,840 .. d'un homme dans un chapeau d'évêque! 234 00:16:01,160 --> 00:16:02,960 VRAIMENT ?! 235 00:16:03,440 --> 00:16:05,080 COGNER 236 00:16:10,320 --> 00:16:12,320 Laissez-moi voir. 237 00:16:12,960 --> 00:16:16,000 Droite. Dites-vous ce qui doit arriver. 238 00:16:16,000 --> 00:16:20,920 Dougal ne voulait probablement pas que tu sois déçu, alors il l'a dessiné lui-même. 239 00:16:20,920 --> 00:16:23,240 Ah! Il voulait bien. 240 00:16:25,240 --> 00:16:30,640 Je suis sûr que tu veux partir, attraper Ce ferry. Nous vous commanderons un taxi. 241 00:16:37,440 --> 00:16:40,360 Au plaisir de voir le pape? 242 00:16:40,560 --> 00:16:42,080 Avez-vous vu quelque chose? 243 00:16:42,080 --> 00:16:47,120 Rien. Tu as raison, c'était un sauvage chase d'oie. Où est le père Jessup? 244 00:16:47,320 --> 00:16:49,000 Peut-être qu'il a continué. 245 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 Ok, donc. A bientôt, ta grâce. 246 00:16:55,200 --> 00:16:57,080 Revenez dès que vous le pouvez. 247 00:16:57,080 --> 00:16:59,080 Corne de voiture 248 00:17:02,520 --> 00:17:04,640 Les deux: au revoir! 249 00:17:14,240 --> 00:17:18,040 00:17:22,160 Tu avais raison, Il n'a rien remarqué. 251 00:17:22,160 --> 00:17:26,960 Tu lui as donné un coup de pied vraiment dur dans le cul, et il ne s'est pas rendu compte. 252 00:17:26,960 --> 00:17:29,720 Peut-être que je ne lui ai pas donné le coup de pied. 253 00:17:29,920 --> 00:17:32,720 Noté. J'ai pris la photo, tu te souviens? 254 00:17:32,920 --> 00:17:37,080 Tu as raison, je l'ai fait! Et je suis vraiment allé pour ça! 255 00:17:37,280 --> 00:17:41,600 Plus de vin mousseux. J'ai besoin de plus de vin mousseux. 256 00:17:42,120 --> 00:17:45,920 Avez-vous emballé ce sac vous-même, Votre grâce? 257 00:17:46,600 --> 00:17:47,760 Votre grâce? 258 00:17:47,760 --> 00:17:49,760 Hein ? 259 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Père. 260 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Cul. 261 00:17:56,400 --> 00:17:58,400 Aide ! Aide ! > 262 00:18:00,080 --> 00:18:02,040 Dieu merci ! 263 00:18:02,440 --> 00:18:04,440 Aide-moi ! 264 00:18:05,760 --> 00:18:11,520 Père Jessup, que fais-tu Le saut de caisses du père Hackett? 265 00:18:11,720 --> 00:18:13,840 Il m'a enfermé ici! 266 00:18:14,400 --> 00:18:17,160 Cher Dieu, ... l'odeur! 267 00:18:18,560 --> 00:18:21,320 Êtes-vous mal à l'aise là-dedans? 268 00:18:21,320 --> 00:18:24,040 Bien sûr, je suis mal à l'aise! 269 00:18:24,040 --> 00:18:26,240 Je veux sortir! 270 00:18:30,440 --> 00:18:32,440 Assez juste, donc! 271 00:18:33,880 --> 00:18:36,560 Où vas-tu ?! Emmenez-moi! > 272 00:18:37,160 --> 00:18:40,840 Avez-vous terminé votre repas, Votre grâce? 273 00:18:40,840 --> 00:18:41,960 Hein ? 274 00:18:41,960 --> 00:18:43,480 Avez-vous terminé? 275 00:18:43,480 --> 00:18:45,480 Non. 276 00:18:48,640 --> 00:18:51,640 (Ivre) Ceci, c'est ce que j'ai fait. 277 00:18:54,080 --> 00:18:59,680 Première chose le matin, Dougal, Je veux 200 exemplaires pour tous mes amis. 278 00:19:00,240 --> 00:19:06,000 Un pour moi-même, explosé dix sur dix, ya feckin 'vieux ... (marmonne). 279 00:19:07,640 --> 00:19:09,640 Feck! 280 00:19:11,880 --> 00:19:13,880 PSALMODIE 281 00:19:15,920 --> 00:19:19,920 Et d'Irlande, Mgr Leonard Brennan. 282 00:19:20,120 --> 00:19:22,960 Il m'a lancé le cul! 283 00:19:26,000 --> 00:19:30,960 Mettez-moi dans le premier avion Retour en Irlande! Maintenant, putain! 284 00:19:31,280 --> 00:19:33,880 Que regardez-vous, hein? 285 00:19:40,760 --> 00:19:42,760 Ah! 286 00:19:43,480 --> 00:19:45,480 (Oh merde !) 287 00:19:46,840 --> 00:19:49,640 Oh. Oh, Dieu. 288 00:19:54,400 --> 00:19:56,400 Corne de voiture 289 00:19:58,720 --> 00:20:00,720 (HURLEMENT) 290 00:20:04,440 --> 00:20:06,240 Oh non ! 291 00:20:06,440 --> 00:20:09,080 Crilly-y! 292 00:20:09,600 --> 00:20:11,040 (GÉMISSEMENTS) 293 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 Frapper à la porte 294 00:20:14,120 --> 00:20:16,120 Crilly-y! 295 00:20:18,360 --> 00:20:20,360 Crilly! 296 00:20:23,840 --> 00:20:27,640 Je sais que tu es sous le lit Je peux te voir! 297 00:20:27,840 --> 00:20:31,960 Mgr Brennan, bonjour. Qu'est-ce qui vous ramène? 298 00:20:32,160 --> 00:20:34,400 Sortez de là maintenant! 299 00:20:34,400 --> 00:20:36,280 Non. 300 00:20:36,880 --> 00:20:40,600 Non ?! Je vais vous donner dix secondes, Crilly! 301 00:20:40,800 --> 00:20:45,160 C'est juste je peux voir Une autre vision de vous, votre grâce. 302 00:20:45,160 --> 00:20:50,560 Des morceaux de duvet semblent organiser eux-mêmes dans une formation d'évêque. 303 00:20:53,520 --> 00:20:56,120 Ah. Bonjour ! 304 00:20:56,400 --> 00:20:59,520 Ravi de vous revoir! Qu'est-ce qui vous amène ici? 305 00:20:59,520 --> 00:21:01,920 Je suppose que l'entreprise, ... 306 00:21:01,920 --> 00:21:05,840 ..La vue depuis ma fenêtre de cette grande pile de boues! 307 00:21:05,840 --> 00:21:11,040 Le numéro un sur la liste serait le matière de toi qui m'a donné un coup de pied dans le cul 308 00:21:11,040 --> 00:21:15,200 Oui, je pense C'est celui que je prioriserais. 309 00:21:15,440 --> 00:21:17,840 Coups de pied?! Quand ai-je donné un coup de pied?! 310 00:21:17,840 --> 00:21:22,600 N'essayez pas ma patience, Crilly! Vous m'avez donné un coup de pied dans le cul! 311 00:21:22,600 --> 00:21:27,200 Essayez de le nier, et Je vous ferai nourrir les chiens! 312 00:21:28,160 --> 00:21:30,960 Pourquoi ferais-je ça? Tu me tuerais! 313 00:21:31,160 --> 00:21:32,920 Tu as vraiment raison, je le ferais! 314 00:21:32,920 --> 00:21:37,880 Je ne serais jamais, jamais vous donner un coup de pied dans le cul. 315 00:21:37,880 --> 00:21:40,280 Je pense que tu es super. 316 00:21:40,360 --> 00:21:42,360 Eh bien, je ... hein? 317 00:21:42,360 --> 00:21:47,880 Êtes-vous sûr que vous ne faites pas Une erreur? Cela pourrait-il être possible? 318 00:21:47,880 --> 00:21:53,800 Bien sûr que non ! Ça m'est venu à l'esprit que c'était un peu ... incroyable. 319 00:21:53,800 --> 00:21:57,600 C'est incroyable Parce que cela ne s'est pas produit. 320 00:21:58,040 --> 00:22:02,200 Je te jure Tout ce que je suis cher, sur ma vie, ... 321 00:22:02,200 --> 00:22:07,360 .. sur ma religion, sur Dieu, sur Tous les saints et anges dans le ciel. 322 00:22:07,360 --> 00:22:10,160 .. Je ne vous ai pas lancé le cul. 323 00:22:11,600 --> 00:22:14,960 Tu sais, j'ai peut-être besoin de vacances. 324 00:22:14,960 --> 00:22:19,040 Peut-être que j'ai été ... en quelque sorte imaginer des choses. 325 00:22:19,040 --> 00:22:22,160 Vous l'avez été. Vous méritez des vacances. 326 00:22:22,160 --> 00:22:22,960 Tais-toi, mousse! 327 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Okey-Dokey. 328 00:22:26,000 --> 00:22:30,560 Au revoir ! Ne vous inquiétez pas pour la porte. Revenez bientôt. 329 00:22:30,920 --> 00:22:32,360 Ted, j'ai eu ces copies que vous vouliez. 330 00:22:32,360 --> 00:22:35,720 (Tais-toi, Dougal! Tais-toi!) 331 00:22:35,920 --> 00:22:38,960 Où voulez-vous le dix par dix? 332 00:22:38,960 --> 00:22:44,560 Qu'est-ce que tu veux dire, où est-ce que je veux? Au revoir, Mgr Brennan! Nous t'aimons ! 333 00:22:52,680 --> 00:22:54,680 Viens ici, Crilly. 334 00:23:02,880 --> 00:23:04,880 Se retourner. 335 00:23:11,360 --> 00:23:13,360 Crilly! 336 00:23:18,800 --> 00:23:20,800 BRUIT SOURD 337 00:23:45,440 --> 00:23:48,920 Sous-titres d'Entelfax Chris Stanners 338 00:23:59,680 --> 00:24:01,680 Clics plus légers 339 00:24:04,360 --> 00:24:06,840 J'apprécie vraiment ça (!)